What does «gamela» mean in Spanish?
- Boat similar to the chalana, used for fishing, especially in the Ría de Vigo in Galicia. It is built of pine wood, with dimensions of between 3 and 5 m in length and 1.5 to 2 in beam. Originally sail-driven, nowadays motor-driven.
Examples of use in Spanish: "quedan sólo unas 150 familias (...) que aún viven directamente de un negocio (...) cuyos orígenes se remontan al Paleolítico Superior, cuando se inventaron las embarcaciones de madera (...). Pero a principios de la década de los años 80, el poliéster y el acero desplazaron a las dornas y gamelas tradicionales, colocando a los artesanos al borde de la desaparición", Al rescate de la gamela, elpais.com - 28 oct. 2008
"Todo aquel que quiere conseguir una embarcación de tercera línea, compra una vieja gamela la desguaza para aprovechar su folio para otra embarcación nueva", En busca de la gamela perdida - La Voz de Galicia - 30 ago. 2004
- Large vessel.
Examples of use in Spanish: "los presos hacen ponche en una gamela", La revolución de 1891, Fanor Velasco - 1925
- Rectangular container usually made of wood for placing food; bucket, trough, food bowl.
- Wicker basket for carrying objects.
- Vessel or brass tub for collecting grapes.
♦ Used in: Argentina
Examples of use in Spanish: "el valor de la gamela o tacho de uva iba a ser de 10,50 pesos en bruto, mientras que el trabajador recibiría en mano 8,71 pesos", La gamela se paga un 25% más que la cosecha pasada y no hay quejas, diariodecuyo.com.ar - 20 mar. 2019
- Patagonia, A place where the workers of a company whose homes are far away meet to eat. Also the building where they temporarily live.
♦ Used in: Argentina
Examples of use in Spanish: "Comíamos y cenábamos en una gamela donde la comida era hecha a base de cordero y vino", Mis Cinco Décadas Con La Ingeniería - Página 63, Norberto Jorge Salvia - 2011
- Piece of wood that crosses the top of the head of the oxen and with which they are attached to pull the cart or plow. Better known as a yoke.