What does «viruñas» mean in Spanish?
- In some places in Colombia (such as the Valley), the devil or demon, in others, the enemy or goblin. Some even represent him as a black dog with red eyes dragging a chain. Also called "el uñas" or "uñón" for having large nails, legends say that he used to appear to young girls to force them to be his brides. Other legends, which associate him more with a goblin, indicate that he likes to make noises and move objects in houses.
♦ Used in: Colombia
Examples of use in Spanish: "En la madrugada de aquel día cuando dirigía la canoa de regreso, vi en la oscuridad a un tipo que parecía el mismo diablo del que hablaban, o viruñas como lo llamo", La Leyenda del Dorado: "Un sueño hecho realidad" - Página 85, Jesús Antonio Gómez P. - 2018.
"el Uñas o Viruñas es el falsificador en todas las relaciones", Historia de Antioquia - Página 540, Jorge Orlano Melo - 1988.
"se la está llevando el mismísimo Viruñas", Los vendedores de sortilegios: novela - Página 35, 1989.
"era el Viruñas, la encarnación misma del diablo que quedaría llevarse a Rosario".