What does «reprise» mean in Spanish?

  • Gallicism for revival, repetition, revival, especially of a dramatic, film, television or musical work already premiered.

    Examples of use in Spanish: "Última edición de Cinemarte presenta un estreno y un reprise", hoy.com.py - 25 nov. 2019

  • In Equitation, set of exercises that are performed in dressage taking into account the letters that are in the track and can be circles, supports, gallops, etc..

    Examples of use in Spanish: "La doma se ejecuta sobre una pista de 40×20 y hay que realizar los ejercicios que marque la reprise correspondiente", Jon Lekuberria y Jaspe, campeones mundiales, Noticias de Navarra - 7 dic. 2019

  • In motor racing, the ability of an engine to rapidly increase the number of revolutions without shifting gears; acceleration capacity.

    Examples of use in Spanish: "este automóvil tiene mucho reprise, por eso permite adelantar otros tan rápido".

    "el reprise nos da una idea de la elasticidad del motor y de la capacidad de respuesta del vehículo".

    "En los ensayos de aceleración remontar de 0 a 100 Km/h por hora necesitó 11,13 segundo como marca nuestro instrumento, mientras en las pruebas de reprise o adelantamiento de 80 a 120 km/h en 5ta lo hizo un tanto perezoso con 17,69 segundos", www.16valvulas.com.ar - 17 dic. 2019

  • (tener reprise/reprís) To be mentally agile, to be sharp.
diccio-o.com - 1998 - 2022