What does «puta» mean in Spanish?
- A woman who provides sexual services for money; harlot, prostitute.
Examples of use in Spanish: "las putas se juntan en esa esquina por las noches".
- Jack from the Spanish deck.
Examples of use in Spanish: "pinta la puta de oro".
- A woman who sleeps with many men; promiscuous.
Examples of use in Spanish: "¡la muy puta ya cambió de novio 3 veces este año!".
- Woman of questionable or reprehensible morals.
- Despicable, bad.
Examples of use in Spanish: "esta puta manta que no me abriga nada".
- (¡puta!, ¡la puta!, ¡a la puta!) Expression of annoyance, surprise or surprise.
Examples of use in Spanish: "¡puta! me olvidé las llaves".
"¡la puta, qué susto me pegué!".
- (de puta madre o de la gran puta) Very good, great, extraordinary.
Examples of use in Spanish: "¡este lugar es de puta madre!".
"¡esta piscina está de puta madre! ¡es enorme!".
- (de puta pena) Bad, lousy, terrible.
Examples of use in Spanish: "¡este informe está de puta pena!".
"hicieron un película de puta pena".
- (casa de putas) Brothel.
- (casa de putas) Place of great disorder.
- (como cien/mil putas) Very angry.
♦ Used in: Guatemala - (en puta) Salv, and In large quantity or to a high degree.
♦ Used in: Guatemala - Honduras - Nicaragua - (el puta o el putas) The demon.
♦ Used in: Colombia - (el putas) One who performs very well in a trade.
♦ Used in: Colombia
Examples of use in Spanish: "es el putas de la computación".
- (ir o irse de putas) Going out to party, usually hiring prostitutes.
- (la que es puta, vuelve) A phrase that indicates that someone always relapses in the vice.
♦ Used in: Guatemala - (ni a putas/ni por el putas/ni por la puta) No way, no way, never.
- (puta de borolín, de caché) Expensive or high society prostitute.
♦ Used in: Puerto Rico - (puta vieja) Another name for the plant known as dormilona.
♦ Used in: Honduras - (pasarlas putas) Going through a difficult, complicated situation.
Examples of use in Spanish: "las pasé putas durante el interrogatorio".