What does «golpe de mano» mean in Spanish?
- Attack of limited range, carried out by reduced forces and against targets that are not very far away. Its objective is to seize a certain place in the terrain, destroy an obstacle or opposing work, etc.
Examples of use in Spanish: "Lo comunistas de Lenin asaltaron el Palacio de Invierno en un audaz golpe de mano, de manos más que de estado y ya ven las consecuencias. Revolución desde dentro o desde fuera, qué importancia tiene el método o la taxonomía", economiadigital.es - 14 ene. 2021
"Es conveniente que, en el momento que el comando indica la hora que se ejecutará el golpe de mano, se ordene regular los relojes", La cooperación de las armas: lo que el oficial de artillería ... - Juan C. Cuaranta - 1940
- A violent, unforeseen and rapid attack that allows the perpetrator to take advantage of the attack.
Examples of use in Spanish: "ocuparon el interior del Capitolio con la intención de dar un golpe de mano y obligar a revertir el resultado de las elecciones", elperiodicoextremadura.com - 13 ene. 2021
- An action that is concealed and, therefore, unexpected, that alters the situation and allows the person who executes it to take advantage of it.
Examples of use in Spanish: "El último cambio notable, a efectos orgánicos, ocurrió a principios de 2018, cuando aprobó un nuevo reglamento interno —aún no era presidente del Gobierno— que ya se interpretó entonces como un ‘golpe de mano’ de Pedro Sánchez para hacerse con el control del PSOE", elconfidencial.com - 14 ene. 2021
- Unexpected and violent action such as a robbery or assault.
- Unforeseen surprise or daring action prepared in secret.