What does «helar» mean in Spanish?
- To solidify a liquid by means of cold. To freeze.
Examples of use in Spanish: "el frío hiela el agua de los ríos".
"la baja temperatura ha hecho helar los charcos del suelo".
- When the ambient temperature is equal to or below 0 degrees Celsius.
Examples of use in Spanish: "heló durante la noche".
"Estuvo helando hasta la semana pasada".
- To leave one in suspense and stunned. To overwhelm.
Examples of use in Spanish: "helar a uno con una mala noticia".
"me heló la sangre tu noticia".
- To discourage, discourage, discourage, cow someone.
Examples of use in Spanish: "helar el entusiasmo a uno".
"tu actitud me ha helado el ánimo".
- (helarse) To freeze something.
Examples of use in Spanish: "helarse el aceite por la baja temperatura".
- (helarse) To remain very cold.
- (helarse) Spoilage of trees, vegetables, fruits or plants due to freezing.
Examples of use in Spanish: "se helaron mis frutales la noche pasada".
- (helarse) Spending a lot of cold someone.
- (helarse) To be or become very cold.
Examples of use in Spanish: "me estoy helando y no tengo abrigo".
"se me están helando las manos".
- (helársele a uno la sangre en las venas) To be paralyzed by fear or surprise.
- (helársele a uno la sangre en las venas) Form ice.
Examples of use in Spanish: "ayer heló".
- (helársele a uno la sangre en las venas) To coagulate something that had liquefied due to the lack of the necessary heat.
Examples of use in Spanish: "la grasa se ha helado".