What does «guarandinga» mean in Spanish?
- Trinket, thing of little value. Also used derogatorily against people or animals, especially if they cause a nuisance.
♦ Used in: Venezuela
Examples of use in Spanish: "¿Qué garandinga es esa? ¿estás seguro de que es de buena familia? -le preguntó el desconfiado padre a su hija tras marcharse su nuevo novio".
"Compré esa guarandinga por tonto, realmente no la necesitaba".
- An undefined thing or heap of things.
♦ Used in: Venezuela
Examples of use in Spanish: "¿Qué son todas esas guarandingas que traes?".
"¿para qué empleas esa guarandinga?".
"¡Pasame la guarandinga esa!".
- Annoyance, disappointment, joke, something that displeases or angers.
♦ Used in: Venezuela
Examples of use in Spanish: "me echaron esa guarandinga".
"¿Qué guarandinga es esa?, reprochó la abuela cuando vio a su nieta con una minifalda".
"esto es una guarandinga, nadie se pone de acuerdo".
"Qué guarandignas te traerás entre manos".
- Rural transport formed by the union of a bus and a tractor or truck.
♦ Used in: Cuba - Horse-drawn cart.
♦ Used in: Cuba - Woman who goes around with many men; promiscuous woman; woman who likes anal sex.
♦ Used in: Cuba - Provocation, foolishness, manipulation.
♦ Used in: Cuba