What does «cañengo» mean in Spanish?
- Weak, skinny.
♦ Used in: Colombia - Cuba - Elderly, ailing or weak person.
Examples of use in Spanish: "Anda, viejo cañengo, no sirves ni para gatear", Literatura afro-hispanoamericana: poesía y prosa de ficción - Enrique Noble - 1973
- Said of an object of poor quality, annoying, useless and even difficult to sell.
♦ Used in: Colombia
Examples of use in Spanish: "ese carro viejo es un cañengo".
"Es el libro más cañengo que he visto en mi vida".
- Said of something that hinders some purpose.
♦ Used in: Colombia - It is applied to wilted and poorly ripened bananas.
♦ Used in: Colombia - Scraps and leftovers from the grapevine.
Examples of use in Spanish: "La cuajada, también elaborada con el cañengo. Éste debe ser de trigo, como el pan, las tostadas, el pandequeso y las galletas de sal, mas no el residuo de la dulcería".
- Canijo, unmeasured.
♦ Used in: Nicaragua