What does «sanchopancesco» mean in Spanish?
- Character of Sancho Panza, a character in Don Quixote, who represents the common people, with their virtues and defects. He is Don Quixote's squire.
- He is lacking in ideality and restlessness, accommodating, lazy, conformist, simple, unimaginative and attached to reality, as this character is characterized in the work of Miguel de Cervantes Saavedra. He contrasts clearly with Don Quixote's ideal vision of the world, although Sancho is "quixotized" at the end of the story. Sometimes also used to refer to someone's fat figure.
Examples of use in Spanish: "su indolencia es un tanto sanchopancesca".
"Es plétora de sentido común, y del más común, es decir, del más sanchopancesco", Por tierras de Portugal, pág 334.
"el burro con su espíritu sanchopancesco", Shrek: ¿cuál es tu personaje favorito?, La Nación, 12 jul 2010.
"Idealizar a don Quijote es una cosa que solo se les ocurre a los que, teniendo un espíritu sanchopancesco, quieren disimular farisaicamente", Proclamación de la sonrisa: ensayos, Ramón José Sender, José Domingo Dueñas Lorente - 2008.
"Mi origen es totalmente sanchopancesco. Yo vengo de gente del campo, y a mucha honra".
"El humorismo, visto desde la perspectiva de la cultura hispánica, es el lado sanchopancesco de la vida, el lado realista y materialista que se opone al idealismo", El chiste: agudezas coloquiales graciosas - SciELO, por H Beristáin - 2004.
"De un Lula delgado a un Lula sanchopancesco, y no por ello menos quijote", Lula, objeto del deseo (fílmico).