What does «per se» mean in Spanish?
- Latin expression meaning: By itself or by itself. It can be replaced by expressions such as: by itself, of itself, in itself, by its nature, by itself, on its own, on its own initiative, by its own faculties, etc.
Examples of use in Spanish: "esta aplicación para celulares fue desarrollada por una empresa rusa y mucho señalaron este dato como algo preocupante per se".
"Culminar con buena sensación, es un éxito per se".
"Per se el retablo justifica la visita a la catedral".
"No es un contrato traslativo de dominio, per se, ya que la propiedad se transmite con la entrega más el justo título, siendo esto último lo que constituye el contrato que estudiamos", Manual de derecho mercantil - Página 761, Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle - 2003.
"Sea por pereza mental o por las ficciones del binarismo izquierda/derecha, estos nuevos movimientos sociales, per se, fueron catalogados como movimientos de izquierda, tanto por cientistas sociales, como por los generadores de opinión pública", ¿Los movimientos indígenas son movimientos de izquierda?, Ollantay Itzamná.
- In law, a Latin locution that expresses acting in one's own name and on one's own account, instead of acting through a representative or agent.
- In philosophical language, Latin locution that means "by itself", "by its nature" and is opposed to per accidens (by accident, circumstantially). The cause per se is that which, by virtue of its own form, produces its effect. The cause per accidens is that which is not required per se for the effect, but per accidens is joined to a cause per se.
Examples of use in Spanish: "El médico, per se, cura; per accidens, escribe novelas»", Mindán Filosofía, Esp. 1969].