What does «maña» mean in Spanish?
- Dexterity, skill in the accomplishment of something.
Examples of use in Spanish: "tener mucha maña para arreglar los objetos".
- Artifice, trick or cunning to do something with less effort, faster or better.
Examples of use in Spanish: "resolvió la situación con mucha maña".
- Habit, habit, usually negative, annoying or vicious; habit, mania.
Examples of use in Spanish: "al perro le ha dado la maña de despertarme muy temprano por las mañanas".
"¡ese viejo tiene muchas mañas!".
- Handful or bundle of flax, hemp, esparto grass, etc.
- Trick to make a machine work.
♦ Used in: Chile - Colombia - (darse mañana) Skillful ingenuity in his tasks.
Examples of use in Spanish: "mi sobrino se da maña en todo esto de la informática, le preguntaré a él cómo resolver el problema de la computadora".
- (mala maña) Bad habit or bad habit.
♦ Used in: Bolivia - (maña afuera / mañas afuera) Interjection to indicate obviousness in the face of a situation that is presumed.
♦ Used in: Dominican Republic - (quinta maña) Hidden guilt or bad habit of a person to behave artfully.
♦ Used in: Bolivia - Peru - (más vale maña que fuerza) A phrase indicating that someone's skill or dexterity is more important than the use of simple brute force.