What does «magnificar» mean in Spanish?
- To magnify, praise a thing or person. To celebrate with words the greatness or magnificence of something or someone.
Examples of use in Spanish: "esta agrupación política se dedica a magnificar la leyenda de su líder muerto".
"al recordarlo estamos magnificando su imagen y legado".
"creo que es un mitómano que magnifica sus proezas".
"magnificaron tanto sus virtudes que, una vez en el poder, decepcionaron muchísimo más".
- To make a situation or thing seem more serious, important or bigger than it really is.
Examples of use in Spanish: "me parece que estás magnificando la situación, no exageres tanto".
"magnificaron mis declaraciones para generarme un problema".
"según pasan las horas, se magnifica la catástrofe", este uso es inadecuado, aunque se emplea bastante en los medios, porque «magnificar» da a entender que se exagera la gravedad de algo.
- To magnify, increase the image of things by means of optical or digital instruments.
Examples of use in Spanish: "un telescopio nos permite magnificar la visión de la Luna y ver detalles que no veremos a ojo desnudo".
"si magnificas la imagen captada por el video, ¿lograremos ver el rostro del atacante?".
"el microscopio nos permite magnificar ópticamente lo que no logramos ver a simple vista".