What does «homónomo» mean in Spanish?

A word not in use today; usually used because it is confused with others of similar spelling. Not to be confused with "homonym" (having the same name as another) nor with "homologous" (corresponding; similar).

Examples of use in Spanish: "Su organización fue propiciada por el Centro de Estudios Americanistas, creado en el propio Archivo General de Indias, que posteriormente convertido en Instituto homónomo que contribuyó de modo sobresaliente al incremento de la producción...", ❌ en este caso debió decirse "homólogo". Tomado de Comunidad Cultural e Hispano-Americanismo, Isidro Sepúlveda Muñoz - 1994.
Which has the same size.
Subject to the same laws.

Examples of use in Spanish: "En apoyo de lo anterior también cabe agregar que, amén de la diferencia entre el adulterio como causal de divorcio y el delito homónomo, en razón de que para la comisión de este último se requiere, como elemento constitutivo, que las...", Legislación y jurisprudencia - Tema 19 - Página 475, 1976.
In mineralogy, having an equal and homogeneous measure on all faces; said of crystals whose angles or edges are decreasing equally or proportionally.
In Zoology, homodynamo, equivalent.