What does «carichina» mean in Spanish?
- A manly, macho woman who has characteristics traditionally attributed to males. Also said of a woman who is not skilled at cooking and housework in general, or who prefers usually male occupations. Includes a girl who wants to play games that are usually considered masculine.
♦ Used in: Ecuador
Examples of use in Spanish: "ella no sabe cocinar y es bastante vaga, es carichina".
"no le sale la comida, es bien carichina".
"Para una mujer se dice que es carichina; es decir que no hace los tareas domésticas, lavar, cocinar, etc".
- Lazy, idle or careless.
♦ Used in: Ecuador