What does «ajá» mean in Spanish?
- Interjection that indicates complacency, satisfaction, approval or surprise.
Examples of use in Spanish: "-¿Fuiste al mercado? // -Ajá".
"¡Ajá, así que aquí te escondías!".
"ajá, ajá... eso es correcto -decía, mientras asentía con su cabeza".
"¡ajá!, te pillé".
"ajá, es correcto".
- Interjection that expresses reproach, claim or doubt.
Examples of use in Spanish: "-¡Ajá! ¿y cómo piensas hacer todo lo que dices?".
"-Ajá, ¿cómo no? y yo soy Blancanieves -le dijo dudando de su relato".
"ajá, ¿y tú qué?".
- Interjection used to indicate to the interlocutor to continue with what he/she is saying.
Examples of use in Spanish: "ajá, ajá... bien... ajá -decía Juan atento mientras su amigo hablaba".
- Interjection used when someone finally understands something or when he is given the reason.
Examples of use in Spanish: "¡Ajááá, ahora entiendo!".
- (porque ajá) A kind of crutch that is said while explaining something.
♦ Used in: Colombia
Examples of use in Spanish: "Yo estaba saliendo con esta pelaá, pero ajá, tu sabes cómo es la vuelta con ella, porque ajá, yo no voy a decirle nada", eltiempo.com, 14-nov-2009.