What does «ño» mean in Spanish?
- In some regions of America, it is used as a polite form of address and usually preceded by the first name, equivalent to: señor or don.
♦ Used in: Bolivia - Colombia - Ecuador - Mexico - Peru - Venezuela
Examples of use in Spanish: "En medio de tanta algazara llega Ño Cirilo el padrino de Josesito", Archivos i letrados: Escritos sobre cine en Chile: 1908-1940 - Wolfgang Bongers - 2011
"Ño Pedro, sorprendido de lo que allí pasaba, exclamó ahuecando la voz...", Pensamiento político venezolano del siglo XIX: textos para ... - Venezuela. Presidencia de la República - 1961
"Mi abuelo, que fuera sembrador en la finca de ño Sangurima, lo vido", Cuentos - Página 112 - José de la Cuadra - 1993
- Interjection of surprise or astonishment.
♦ Used in: Spain - Venezuela
Examples of use in Spanish: "¡Ño! ¡qué precios!".
"Ño qué barato".
- Among shepherds, affectionate way of calling sheep, cows and calves.
- (ño Carnavalón) Doll representing the carnival.
♦ Used in: Peru