What does «usté» mean in Spanish?
- Second person personal pronoun equivalent to "tú", but used in the form of respect or about someone you don't know. It is an uneducated variant of "usted", used especially in rural areas or uneducated people.
Examples of use in Spanish: "¿Qué quiere usté?".
"creo que usté me está mintiendo".
"pues acérquese usté aquí".
"Y como no le voy a llamar a usté Manolo, porque me sonaría irrespetuoso y yo siempre le he respetao a usté", Historia y antología del teatro español de posguerra (1940-1975), Víctor García Ruiz - 2002.