What does «pongueaje» mean in Spanish?
- Domestic service that Indian tenants and peasants were obliged to provide free of charge, working the land of the owner and, in addition, providing tools, seeds and even draft animals. Their remuneration was to be able to live on a plot of land and benefit from a small percentage (only for subsistence) of the production. The land was sold, including the animals and the pongos, as these slaves were called.
♦ Used in: Bolivia - Ecuador - Peru
Examples of use in Spanish: "en el gobierno del presidente Gualberto Villarroel se decretó la abolición del pongueaje/pongaje y sus envilecidas prácticas".
"El sistema del pongueaje/pongaje era una suerte de siervos de la gleba de la Edad Media".
"Según Tristán Marof, el más pobre ciudadano tenía un pongo. Esto quiere decir el pongueaje estaba instituido por costumbre. Así “en las casas ricas” ocupaban “sus funciones dos o más pongos” y se alimentaban de “las sobras”; en las casas pobres, el pongo “disputaba los huesos a los perros”".
"los campesinos se sometían al llamado pongaje, consistía en la obligación de hombres o mujeres de concurrir regularmente a la finca del hacendado para desempeñar servicios domésticos en forma gratuita".
- Informal work that is done in almost slave-like conditions, lacking state protection and labor laws.
♦ Used in: Bolivia