What does «guayaca» mean in Spanish?
- A type of rustic cigarette case used by gauchos and country people; it consists of a bag or taleguilla to hold yerba mate or chopped tobacco and paper or chala to make cigars. It is made of fabrics or animal parts such as bladder, cow or quique leather (ferret or grison), the rhea's crop, etc. It is also known as chuspa.
♦ Used in: Argentina - Bolivia - Chile - Ecuador - Peru - Uruguay
Examples of use in Spanish: "Guayaca de cuero de quique. Es una bolsa hecha con el cuero de un quique (Grison vittatus Schreb.) abierto por la parte posterior del cuerpo. En el exterior tiene adornos fitográficos bordados con lana teñida de diversos colores", Publicaciones del Museo de etnología y antropología de Chile - 1927
"Voy a fumar un cigarro / con mi guayaca de sapo, / al que me pida un cigarro / le doy vuelta de un sopapo.", Los americanismos en la copla popular y en el lenguaje culto - Augusto Malaret - 1947
- Small bag used as a purse or other uses. Also each of the pockets of a belt.
♦ Used in: Argentina - Bolivia - Peru
Examples of use in Spanish: "Hecho esto, entró en su dormitorio, recogió unos centenares de onzas de oro y los guardó, apretadamente, en una guayaca", El guerrero del Paraguay: novela - Página 38 - 1935.
- Pouch containing an amulet or talisman, used by the Quichua Indians to avoid dangers.
Examples of use in Spanish: "Ella tiene una guayaca y dentro de la guayaca hay un payé", La vida entera, Juan Martini - 2016
"Se armará, si tiene feliz ocasión de tenerla, de una guayaca que dicen en el Río de la Plata a una bolsita de cuero cerrada de modo impenetrable a los ojos del curioso, la cual guarda y oculta un talismán", El laberinto de Salsipuedes - Página 23 - 1998.
- Portion of silver or gold that the miner had to deliver weekly from his work in the mine. This portion was given to the commissioner who was in charge of administering the fund.
♦ Used in: Ecuador
Examples of use in Spanish: "El reglamento para el establecimiento del fondo dotal era el siguiente: Que cada uno de los mineros se obligue a dar cada semana una guayaca del metal de oro o plata", Revista Europea de Estudios Latinoamericanos Y Del Caribe - 1994
- Dull, silly, clumsy, dumb.
♦ Used in: Chile - Feminine of "guayaco" (related to the Ecuadorian city of Guayaquil).