What does «desfacer entuertos» mean in Spanish?
- To resolve, dismantle, undo harm or damage. In a more quixotic sense: to undo grievances or avenge them. It is an expression used in Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes. Used nowadays, generally alluding to the illustrious work.
Examples of use in Spanish: "Venían, como Don Quijote, a “desfacer entuertos”, a regenerar la democracia y sus instituciones", Rumbo al caos - elcorreogallego.es - 2 nov. 2020
"El senador monta en su Rocinante y la emprende a desfacer entuertos y a hacerles a los críticos del Señor Presidente algunas preguntas", Los límites de la adulación sin límites - plazadearmas.com.mx - 28 sep. 2020
"Otra mujer, por cierto, de carácter tan fuerte como gentil en sus modales, que será alcaldesa y tendrá que desfacer, como lo hacía don Quijote, todos los entuertos perpetrados por el actual gobierno de la Villa que hace casi cien años pasó de Corte a Checa", La Batalla de Madrid - elmundo.es - 22 feb. 2019