What does «chirusa» mean in Spanish?
- Woman of the people of little education, ignorant, of humble origin or of vulgar or ordinary behavior. Mujerzuela, manceba.
♦ Used in: Argentina - Paraguay - Uruguay
Examples of use in Spanish: "allí viene la chirusa esa".
"pareces una chirusa vestida así".
"¡chirusa mal vestida!".
"Tampoco te agarres compromisos con ninguna chirusa si no la conocés bien, en lo primero que hay que fijarse es en la familia", Inocente de nada - Página 150, Julio Pirrera Quiroga - 2001.
- Woman very aplebeyada². Pejorative word used to designate a young woman who is very friendly with the street, or who prides herself on being important or influential.
- Affectionate and familiar form to refer to a young woman or girl; young Chinese. Also girlfriend¹.
Examples of use in Spanish: "Chirusa la más linda de las pebetas vivía sus amores con un Donjuan".
"Me golpeó la puerta una chirusa que no conocía", Doña Rubina. Esposa y Madre Abnegada - Página 101, Gillari, Elsa - 2013.