What does «carimbo» mean in Spanish?
- Iron for branding sheep.
- Number placed on the animal with respect to the year of birth.
♦ Used in: Paraguay - Quality, brand, caliber and, by extension, lineage and hierarchy.
Examples of use in Spanish: "las de mi carimbo sabemos lo que es sufrir por la familia".
"las de mi carimbo saben hacer de una cara dos".
- Iron used to mark animals and, formerly, slaves.
Examples of use in Spanish: "Los negros, al ser vendidos por los factores, eran marcados en el pecho y en la espalda con el carimbo".
"Tal y como el hierro del carimbo de los españoles sellaba a fuego la piel negra del esclavos africanos".
- Distinctive stamp used to mark slaves. This mark certified the legal introduction to the New World and the ownership by the slaveholders.
Examples of use in Spanish: "después de la revisión médica, se marcaban en el rostro, pecho, espalda, brazos o muslos a los esclavos con un carimbo de fuego"
"Los carimbo o sellos de esclavos debían ser conocidos por las oficinas reales".
- Stamp, postmark, stamp.
- Label or footer of an architectural plan.