What does «así sea» mean in Spanish?
- Expression used to strongly express a desire.
Examples of use in Spanish: "Que nunca nos falte la salud, así sea".
- If only.
Examples of use in Spanish: "Por la inseguridad que se vive en las calles uno tiene que extremar los cuidados, así sea para salir un ratito a dejar la basura".
- An expression equivalent to "amen", a word of Hebrew origin that is usually translated popularly as "so be it" or "so it is" (although strictly translated: "indeed", "certainly" or "let it be known"). In any case, "amen" implies a religious or faith sense that "so be it" does not possess.