What does «tensar» mean in Spanish?
- To put tension on something, such as a cable, chain, or other such thing.
Examples of use in Spanish: "tensar un cable".
"hace falta tensar las cuerdas de la guitarra".
"no hace falta ser un mecánico experimentado para engrasar y tensar la cadena de la motocicleta".
- Flexing or squeezing muscles.
Examples of use in Spanish: "durante este ejercicio debes tensar los músculos de tu abdomen para que sea efectivo".
- Make a situation or relationship more problematic.
Examples of use in Spanish: "las negociaciones se tensaron cuando uno de los participantes comenzó con insultos".
"el gobierno volvió a tensar las relaciones con el grupo periodístico más importante del país".
"se vuelven a tensar los escenarios de conflicto en la región", Urgente 24 - 07 de may. 2020
- (tensarse) Increasing discord, uncertainty, in a relationship of any kind.
Examples of use in Spanish: "la relación se tensó mucho en los últimos meses, no creo que duremos mucho más tiempo juntos".
- (tensar la cuerda) To worsen an already problematic or complicated situation; to make worse, to take to the extreme.
Examples of use in Spanish: "su estrategia de negociación es la de tensar la cuerda para después aflojar".
"la decisión de no pagar mañana (la deuda), lo ven como una jugada lógica, una estrategia de tensar la cuerda para reforzar una posición de dureza en la negociación", Perfil.com - 21 abr. 2020
"Hasta ahora, el jugador parecía dispuesto a tensar la cuerda al máximo y a rechazar cualquier tipo de oferta con el claro objetivo de forzar su traspaso al Real Madrid durante el verano de 2021", ¿Cambiará el coronavirus los planes de Kylian Mbappé?, fichajes.com - 05 de may. 2020