What does «tajalán» mean in Spanish?
- Said of a lazy person who lives at the expense of others; idler.
♦ Used in: Cuba
Examples of use in Spanish: "¡Váyase a trabajar, haragán! A las tres de la tarde este tajalán está durmiendo".
- Delayed, delayed.
- Bigot; a grown-up person who behaves like an adolescent or child.
♦ Used in: Dominican Republic - USA
Examples of use in Spanish: "el tajalán de mi hijo haciendo barbaridades".
- A large, fat teenager; a very grown-up boy.
♦ Used in: Dominican Republic - USA
Examples of use in Spanish: "tenía veinticinco años, regordete, algo así como lo que en buen dominicano se llama un tajalán".
"un tajalán como él, ya no debe jugar en la calle".
"el hijo mayor de ellos, que estaba un tajalán y era muy forzudo".
"algún beneficio debería sacarle a ese cuerpo tajalán que tiene".