What does «salpicadera» mean in Spanish?
- Fender: curved part of the bodywork of automobiles and bicycles, located over the wheels, to prevent splashing of mud, dirt and other debris.
♦ Used in: Bolivia - Chile - Dominican Republic - Guatemala - Mexico
Examples of use in Spanish: "debes lavar las salpicaderas de tu auto".
"se dañó la salpicadera de la rueda trasera de mi bicicleta con el golpe".
- Repeated action of splashing or its result.
♦ Used in: Mexico
Examples of use in Spanish: "esta mesa es una salpicadera de la salsa, ¡comen como animales ustedes!".
- (salpicaderas) Indirect consequences of something.
Examples of use in Spanish: "las salpicaderas del caso llegan hasta las más altas esferas del poder".