What does «novelear» mean in Spanish?

  • To be very curious about something, especially if gossip and other people's affairs are sought after; to go about seeking or spreading news; to pry; to speculate.

    ♦ Used in: Colombia - Dominican Republic - Honduras - Paraguay - Puerto Rico

    Examples of use in Spanish: "las vecinas están noveleando en la esquina de la cuadra para variar".

    "supongo que quieres más detalles simplemente por novelear, por saber".

  • Colom,,,, and Watching telenovelas assiduously.

    ♦ Used in: Honduras - Nicaragua - Paraguay - Salvador

    Examples of use in Spanish: "se la paso todo el día noveleando en lugar de estudiar".

  • To waste time idly; to loiter.

    ♦ Used in: Honduras - Paraguay

    Examples of use in Spanish: "esa gente en su mayoría sólo se va a novelear más que a comprar".

  • Distracted walking.

    ♦ Used in: Honduras
diccio-o.com - 1998 - 2022