What does «lipegüe» mean in Spanish?

Alipego; that which is given in addition; a gift given to someone for having bought something.

♦ Used in: Guatemala - Honduras - Nicaragua
A person who sticks to others or accompanies them.
Aggregate, addition.