What does «furcio» mean in Spanish?
- Verbal blunder, a gross error made by a speaker, actor or reciter. Generally exchanging one word for another.
♦ Used in: Argentina - Mexico - Peru - Uruguay
Examples of use in Spanish: "el conductor del noticiero cometió un terrible furcio".
"el presentador dijo «testículos» en lugar de «tentáculos», furcio que hizo reír a toda la tribuna".
"como locutor se aconseja pasar por encima los furcios con toda naturalidad, si el locutor no acusa recibo, la mayor parte de su audiencia tampoco lo hará".
"El furcio espera paciente, agazapado, sigiloso, a los profesionales del micrófono".
- In theatrical jargon, a mistake made by an actor when pronouncing a phrase or word. Contrary to camelo, furcio is not said intentionally.
♦ Used in: Argentina
Examples of use in Spanish: "en una obra cómica los furcios suelen pasar desapercibidos".
- A mistake or impropriety that someone commits in public.
♦ Used in: Argentina