What does «cansón» mean in Spanish?
- Applied to one who tires easily; tiresome.
♦ Used in: Puerto Rico - Venezuela
Examples of use in Spanish: "apenas llegó a trabajar y ya se estaba lamentando el muy cansón".
- Applied to an animal, especially a horse, that tires easily or is weak from work or old age.
♦ Used in: Ecuador - Guatemala - Nicaragua - Venezuela - Said of someone who has little perseverance or who is unstable.
♦ Used in: Ecuador - Applies to activity, journey or work that is strenuous.
♦ Used in: Dominican Republic - Honduras
Examples of use in Spanish: "fue un viaje cansón, estuvimos 12 horas en el avión".
- Annoying, annoying, uncomfortable, burdensome, unbearable.
♦ Used in: Colombia - Cuba - Mexico - Venezuela
Examples of use in Spanish: "a veces extraño a mi sobrino, pero luego recuerdo lo cansón que es el desgraciado y se me pasa".
"Para evitar el matoneo que despertaba su amaneramiento, Carlos se convirtió en el colegio en el más cansón", Las2orillas - 7 feb. 2020
- Boring, tedious.
♦ Used in: Cuba
Examples of use in Spanish: "el trámite es duro, aburrido y cansón, pero hay que hacerlo".