What does «sugerir» mean in Spanish?
- To provoke or inspire an idea or thing in someone; to arouse, insinuate.
Examples of use in Spanish: "sugerir a alguien una resolución".
"sugirió la posibilidad de renunciar".
- To incite, propose or advise another what to think, say or do.
Examples of use in Spanish: "te sugiero que reflexiones sobre este tema antes de tomar cualquier decisión".
"¿tú qué me sugieres que haga?".
"mi madre me sugiere que guarde mi virginidad solo para el hombre de mi vida".
"yo sugiero que comencemos más temprano".
- To express or say indirectly.
Examples of use in Spanish: "El oficial de policía parecía estar sugiriendo que la muerte no fue un accidente".
- To make evident indirectly; to indicate, to imply.
Examples of use in Spanish: "estos nuevos descubrimientos sugieren que el hombre llegó a América mucho antes de lo que se creía".
"no es una novela histórica, como el título podría sugerir".
"un silencio que sugiere desaprobación".
- To bring or recall by logic or association; evoke.
Examples of use in Spanish: "esta película me ha sugerido muchas cosas".
"un símbolo en forma de anillo que sugiere unidad".
- To subtly resemble something to something else.
Examples of use in Spanish: "esta figura que dibujé sugiere muy sutilmente una mujer desnuda, ¿lo notas?".
"encuentren en el cielo una nube que sugiera un hongo -dijo la maestra".
- Sensual innuendo.
Examples of use in Spanish: "usando ese vestido sensual lograrás sugerirle a tu pareja que quieres relaciones".
- Serve as a motive or provide a reason for.
Examples of use in Spanish: "tal crimen sugiere un castigo adecuado".